Indicates opposition or rivalry instead of collaboration.

Suggests refusal to participate or actively hinder.

The verb 'to cooperate' means to work together towards a common goal. It implies a voluntary and often harmonious effort. In English-speaking cultures, cooperation is generally seen as a positive trait, essential for social cohesion and economic progress. The nuances can range from simple agreement to active participation in a joint venture. The word is widely used in business, politics, and everyday social interactions.

Emphasizes sharing work and responsibilities.

Implies more general support, not necessarily task division.

Indica oposición o rivalidad en lugar de colaboración.

Sugiere la negativa a participar o a obstaculizar activamente.

Enfatiza el compartir trabajo y responsabilidades.

Implica un soporte más general, no necesariamente división de tareas.

Indica oposição ou disputa em vez de colaboração.

Sugere a recusa em participar ou atrapalhar ativamente.

A forma verbal 'cooperemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo) é usada para expressar um desejo, uma sugestão ou uma ordem para que um grupo de pessoas (incluindo o falante) aja em conjunto. No Brasil, a ênfase na cooperação é valorizada em diversos contextos, desde o ambiente de trabalho até iniciativas comunitárias, refletindo uma cultura que, em muitos aspectos, busca a harmonia e o esforço coletivo para alcançar objetivos comuns. A escolha desta forma verbal pode soar mais formal ou enfática dependendo do contexto.

Enfatiza a partilha de trabalho e responsabilidades.

Implica um suporte mais geral, não necessariamente divisão de tarefas.

The verb 'cooperar' means to work together towards a common goal. It implies a voluntary and often harmonious effort. In Spanish-speaking cultures, cooperation is generally seen as a positive trait, essential for social cohesion and economic progress. The nuances can range from simple agreement to active participation in a joint venture. The word is widely used in business, politics, and everyday social interactions.

La forma verbal 'cooperemos' (primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo) se utiliza para expresar un deseo, una sugerencia o una orden para que un grupo de personas (incluido el hablante) actúe conjuntamente. En Brasil, el énfasis en la cooperación se valora en diversos contextos, desde el entorno laboral hasta iniciativas comunitarias, reflejando una cultura que, en muchos aspectos, busca la armonía y el esfuerzo colectivo para alcanzar objetivos comunes. La elección de esta forma verbal puede sonar más formal o enfática dependiendo del contexto.

The verb form 'cooperemos' (first-person plural of the present subjunctive or imperative) is used to express a wish, suggestion, or command for a group of people (including the speaker) to act together. In Brazil, the emphasis on cooperation is valued in various contexts, from the workplace to community initiatives, reflecting a culture that, in many aspects, seeks harmony and collective effort to achieve common goals. The choice of this verb form can sound more formal or emphatic depending on the context.

Século XV - Derivado do latim 'cooperari', que significa 'trabalhar junto', formado por 'co-' (junto) e 'operari' (trabalhar).

Séculos XVI-XVII - O verbo 'cooperar' e suas conjugações, como 'cooperemos', começam a ser registrados no português, inicialmente em contextos mais formais e religiosos, refletindo a ideia de colaboração em empreendimentos comuns ou divinos.

Século XX - Atualidade - 'Cooperemos' é amplamente utilizado em contextos sociais, econômicos e políticos para incentivar a ação conjunta em prol de objetivos comuns, desde projetos comunitários até acordos internacionais. A palavra 'cooperemos' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'Let's cooperate' ou 'We cooperate'. Espanhol: 'Cooperemos' ou 'Colaboremos'. A ideia de cooperação é universal, mas a forma verbal exortativa 'cooperemos' é diretamente transponível para o espanhol, enquanto o inglês tende a usar estruturas mais explícitas como 'Let's...'.

Frequentemente utilizada em slogans de campanhas sociais, políticas e de marketing que promovem a união e o esforço coletivo.

Presente em discursos de líderes comunitários, políticos e em campanhas de ONGs para incentivar a participação cívica e a solidariedade.

Inicialmente associado a trabalhos em conjunto em empreendimentos formais, religiosos ou comunitários.

Ampliou-se para abranger colaboração em diversas esferas: social, econômica, política e até mesmo em campanhas de conscientização.

Do latim 'cooperari', significando 'trabalhar junto', composto por 'co-' (junto) e 'operari' (trabalhar).

Registros em textos literários e religiosos da época, indicando o uso do verbo 'cooperar' e suas conjugações.

'Cooperemos' mantém sua relevância como um chamado à ação conjunta, essencial em um mundo cada vez mais interconectado e dependente de esforços colaborativos para enfrentar desafios globais e locais. É uma palavra que evoca união e propósito compartilhado.

cooperemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo