com-voz-embargada
Significado de com-voz-embargada
Com a voz embargada; com dificuldade para falar devido a emoção ou choro.
Significados de com-voz-embargada
💡 Expressão comum para descrever um estado emocional que afeta a fala.
Origem da palavra com-voz-embargada
Linha do tempo de com-voz-embargada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a incorporação de termos e estruturas latinas e de outras línguas. A expressão 'voz embargada' surge como uma descrição literal de um estado físico e emocional.
Origem
Deriva do latim 'vox' (voz) e 'imbarrare' (obstruir, impedir, barrar), referindo-se literalmente a uma voz que é impedida ou obstruída em seu fluxo natural.
A construção 'voz embargada' surge como uma descrição direta da sensação física de dificuldade em falar devido a emoção, choro ou aflição.
Momentos Culturais
Comum em letras de músicas populares, especialmente em gêneros como sertanejo e MPB, para expressar dor, saudade ou paixão.
Com a voz embargada; com dificuldade para falar devido a emoção ou choro.
A história viva das palavras