Ela colocou o professor num pedestal, acreditando em tudo que ele dizia.

Combinação das palavras 'colocar', 'em' e 'um pedestal'.

To remove the mystery or idealized image from.

To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way.

To free someone from a false belief or a mistaken idea.

The idiom 'put on a pedestal' signifies elevating someone to a position of unrealistic admiration or worship. It implies seeing the person as perfect, infallible, and beyond reproach, often overlooking their human flaws and limitations. This can lead to disappointment when the idealized image inevitably clashes with reality. It's frequently used in contexts involving heroes, role models, celebrities, or even romantic interests.

Common usage in discussions about fame and admiration.

Quitar el misterio o la imagen idealizada.

Indicar las faltas de (alguien o algo) de manera desaprobatoria.

Liberar a alguien de una creencia falsa o una idea errónea.

La expresión 'poner en un pedestal' significa elevar a alguien a una posición de admiración o adoración poco realista. Implica ver a la persona como perfecta, infalible e irreprochable, a menudo pasando por alto sus defectos y limitaciones humanas. Esto puede llevar a la decepción cuando la imagen idealizada choca inevitablemente con la realidad. Se usa frecuentemente en contextos que involucran héroes, modelos a seguir, celebridades o incluso intereses románticos.

Uso común en discusiones sobre fama y admiración.

Ver a alguien como perfecto o sin defectos.

Remover o mistério ou a imagem idealizada.

Indicar as falhas de (alguém ou algo) de forma desaprovadora.

Libertar alguém de uma crença falsa ou uma ideia errônea.

A expressão 'put on a pedestal' significa elevar alguém a uma posição de admiração ou adoração irrealista. Implica ver a pessoa como perfeita, infalível e irrepreensível, muitas vezes ignorando suas falhas e limitações humanas. Isso pode levar à decepção quando a imagem idealizada inevitavelmente colide com a realidade. É frequentemente usada em contextos envolvendo heróis, modelos, celebridades ou até mesmo interesses românticos.

Uso comum em discussões sobre fama e admiração.

The expression 'poner en un pedestal' signifies elevating someone to a position of unrealistic admiration or worship. It implies seeing the person as perfect, infallible, and beyond reproach, often overlooking their human flaws and limitations. This can lead to disappointment when the idealized image inevitably clashes with reality. It's frequently used in contexts involving heroes, role models, celebrities, or even romantic interests.

Indicar las faltas de (alguien o algo) de manera desaprovadora.

A expressão 'poner en un pedestal' significa elevar alguém a uma posição de admiração ou adoração irrealista. Implica ver a pessoa como perfeita, infalível e irrepreensível, muitas vezes ignorando suas falhas e limitações humanas. Isso pode levar à decepção quando a imagem idealizada inevitavelmente colide com a realidade. É frequentemente usada em contextos envolvendo heróis, modelos, celebridades ou até mesmo interesses românticos.

Remover a aura de mistério ou perfeição.

Avaliar de forma negativa ou apontar defeitos.

A expressão 'colocar em um pedestal' reflete a tendência humana de criar heróis ou figuras inatingíveis, muitas vezes baseada em admiração superficial ou falta de conhecimento aprofundado. Essa idealização pode levar à decepção quando a realidade se mostra diferente. É comum em contextos de fandom, relações interpessoais e na percepção de figuras públicas.

Uso comum em discussões sobre celebridades e figuras públicas.

Descreve a desilusão após idealização.

Atribuir valor ou importância maior do que o real.

colocar-num-pedestal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos