Ele decidiu por um carro vermelho em vez do azul.

Formada pela junção do verbo 'decidir' com a preposição 'por'.

Opposite of choosing or deciding on something.

The phrasal verb 'decide on' in English signifies the act of making a final choice about something after consideration. It is often used when selecting from a set of possibilities or determining a course of action. The preposition 'on' is crucial here, linking the verb 'decide' to the object of the decision.

Indicates the act of making a choice among options.

Shows the selection of a life path or option.

More general, may not require a preposition like 'on'.

Implies a more formal selection criterion.

Opuesto a la acción de elegir o decidir por algo en español.

No hacer una elección, dejar de lado en español.

La expresión 'decide on' en inglés se traduce al español como 'decidirse por' o 'decidir'. 'Decidirse por' implica una resolución o elección entre varias alternativas, a menudo después de cierta reflexión. Es importante notar la reflexividad del verbo en español ('decidirse') en este contexto.

Indica la selección de un camino u opción de vida.

Sinónimo directo en español, enfatiza la elección libre.

Más genérico en español, puede no requerir preposición.

Implica un criterio de elección más formal en español.

Oposto à ação de escolher ou decidir por algo em inglês.

Não fazer uma escolha, deixar de lado em inglês.

O verbo frasal 'decide on' em inglês significa tomar uma decisão final sobre algo após consideração. É frequentemente usado ao selecionar entre um conjunto de possibilidades ou ao determinar um curso de ação. A preposição 'on' é crucial aqui, ligando o verbo 'decide' ao objeto da decisão. Em português, a tradução mais próxima é 'decidir por' ou 'optar por'.

Indica a seleção de um caminho ou opção de vida.

Sinônimo direto em inglês, enfatiza a escolha livre.

Mais genérico em inglês, pode não requerer preposição.

Implica um critério de escolha mais formal em inglês.

Opposite of choosing or deciding on something in Spanish.

To not make a choice, to disregard in Spanish.

The Spanish reflexive verb 'decidirse por' indicates the act of making a decision or choosing something from various alternatives. It is often used to express a resolution after deliberation. In English, the closest translations are 'to decide on' or 'to opt for'.

Indicates the selection of a life path or option.

Direct synonym in Spanish, emphasizes free choice.

More general in Spanish, may not require a preposition.

Implies a more formal selection criterion in Spanish.

Opuesto a la acción de elegir o decidir por algo.

La expresión 'decidirse por' en español es un verbo reflexivo que indica la acción de tomar una decisión o elegir algo entre varias alternativas. Es frecuentemente usada para expresar una resolución después de deliberación. La preposición 'por' es esencial para conectar el verbo reflexivo al objeto de la decisión.

Sinónimo directo, enfatiza la elección libre.

Más genérico, puede no implicar la preposición 'por'.

Implica un criterio de elección más formal.

Oposto à ação de escolher ou decidir por algo em espanhol.

Não fazer uma escolha, deixar de lado em espanhol.

A expressão 'decidirse por' em espanhol é um verbo reflexivo que indica a ação de tomar uma decisão ou escolher algo entre várias alternativas. É frequentemente usada para expressar uma resolução após ponderação. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'decidir por' ou 'optar por'.

Refere-se à ação de fazer uma escolha entre opções.

Sinônimo direto em espanhol, enfatiza a escolha livre.

Mais genérico em espanhol, pode não implicar a preposição 'por'.

Implica um critério de escolha mais formal em espanhol.

La expresión 'decidir por' en portugués de Brasil se traduce comúnmente al español como 'decidirse por' o simplemente 'decidir'. 'Decidirse por' implica una resolución o elección entre varias alternativas, a menudo después de cierta reflexión. Es importante notar la reflexividad del verbo en español ('decidirse') en este contexto.

Se refiere a la acción de hacer una elección entre opciones.

Oposto à ação de escolher ou decidir por algo.

A expressão 'decidir por' é comum no português do Brasil para indicar a escolha de uma opção entre várias disponíveis. Ela carrega a ideia de uma deliberação que culmina em uma seleção específica, muitas vezes após ponderação. Diferencia-se de 'decidir' sozinho, que pode se referir a uma resolução sem necessariamente especificar o objeto da decisão.

Sinônimo direto, enfatiza a escolha livre.

Mais genérico, pode não implicar a preposição 'por'.

Implica um critério de escolha mais formal.

decidir-por

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos