escura-pra-caramba
Inglês
pitch-black(adjetivo)
Exemplos de uso
"The night was pitch-black, you couldn't see your hand in front of your face."→ "A noite estava escura-pra-caramba, mal dava para ver a mão na frente do rosto."(Expressão idiomática para descrever escuridão total.)
Palavras facilmente confundidas
darkblackNotas: Usado para indicar escuridão extrema.
Espanhol
negrísimo(adjetivo)
Exemplos de uso
"La noche estaba negrísima, apenas se podía ver la mano delante de la cara."→ "A noite estava escura-pra-caramba, mal dava para ver a mão na frente do rosto."(Superlativo de 'negro', usado para indicar escuridão intensa.)
Palavras facilmente confundidas
oscuronegroNotas: Indica um nível muito alto de escuridão.
escura-pra-caramba
Conectando idiomas e culturas
EN: pitch-black · ES: negrísimo
Conectando idiomas e culturas