estar-na-mesma-sintonia
Inglês
be on the same wavelength(phrasal verb)
Exemplos de uso
"We are on the same wavelength about this project, it will work out."→ "Nós estamos na mesma sintonia sobre este projeto, vai dar certo."(Expressão idiomática comum para indicar entendimento mútuo.)
Palavras facilmente confundidas
be on the same pageNotas: Indica um entendimento profundo e intuitivo.
Espanhol
estar en la misma onda(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Estamos en la misma onda sobre este proyecto, saldrá bien."→ "Estamos na mesma sintonia sobre este projeto, vai dar certo."(Expressão coloquial para indicar concordância e entendimento.)
Palavras facilmente confundidas
estar en la misma páginaNotas: Similar ao inglês 'on the same wavelength'.
estar-na-mesma-sintonia
Conectando idiomas e culturas
EN: be on the same wavelength · ES: estar en la misma onda
Conectando idiomas e culturas