ir-pra-frente
Inglês
move forward(verb phrase)
Exemplos de uso
"We need to move forward with this project, despite the obstacles."→ "Precisamos ir pra frente com este projeto, mesmo com os obstáculos."(Expressa a ideia de progredir em uma tarefa ou situação.)
Palavras facilmente confundidas
go aheadproceedNotas: A expressão 'move forward' captura bem a ideia de progresso e avanço.
Espanhol
seguir adelante(locución verbal)
Exemplos de uso
"Necesitamos seguir adelante con este proyecto, a pesar de los obstáculos."→ "Precisamos ir pra frente com este projeto, mesmo com os obstáculos."(Indica progresso e continuidade em uma ação.)
Palavras facilmente confundidas
avanzarcontinuarNotas: É a tradução mais direta e comum para a ideia de progredir.
ir-pra-frente
Conectando idiomas e culturas
EN: move forward · ES: seguir adelante
Conectando idiomas e culturas