ênclise
Significado de ênclise
Colocação de pronome oblíquo átono após o verbo.
Compartilhar
substantivo feminino
Em gramática normativa, é a colocação do pronome oblíquo átono em posição posverbal, após o verbo, como em 'disse-lhe'.
"A ênclise é comum em frases afirmativas."
Formal:
Nota: Termo técnico da sintaxe. O oposto de próclise.
💡 Termo estritamente técnico da área de linguística e gramática.
Origem da palavra ênclise
Linha do tempo de ênclise
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Grega
Origem no grego antigo 'enklisis' (ἐγκλίσις), que significa 'inclinação' ou 'curvatura', referindo-se à posição de uma palavra que se apoia na anterior.
Origem
Do grego antigo 'enklisis' (ἐγκλίσις), significando 'inclinação', 'curvatura', referindo-se à posição de um pronome átono que se 'inclina' ou se apoia no verbo anterior.
Uso Contemporâneo e Normativo
A ênclise é um termo técnico da gramática normativa, amplamente discutido em manuais e estudos linguísticos. Seu uso é formal e acadêmico, contrastando com a preferência pela próclise em contextos informais falados.
Conflitos Sociais
O principal 'conflito' em torno da ênclise reside na sua aplicação versus a próclise, especialmente na língua falada e informal. A norma culta prescreve a ênclise em certos contextos (início de frase, após pausa), mas o uso popular frequentemente prefere a próclise ('me diga' em vez de 'diga-me'), gerando debates sobre 'erro' versus 'variação linguística'.
Traduções de ênclise
Inglês
Notas: Termo técnico correspondente.
Espanhol
Notas: O termo em espanhol é menos comum, sendo 'posposición pronominal' mais usual. Mantido o termo original por ser técnico.
Definições de ênclise
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ênclises.
Separação silábica: ên-cli-se.
Colocação de pronome oblíquo átono após o verbo.
A história viva das palavras