a-dar-com-a-lingua-nos-dentes
Significado de a-dar-com-a-lingua-nos-dentes
Expressão que indica estar em uma situação embaraçosa, sem saber como agir ou o que dizer, geralmente por ter sido pego de surpresa ou por ter cometido um erro.
Significados de a-dar-com-a-lingua-nos-dentes
locução verbal
Sentir-se envergonhado, sem ter o que dizer ou como reagir diante de uma situação inesperada ou comprometedora.
"Quando o chefe me perguntou sobre o relatório que eu não tinha terminado, fiquei a dar com a língua nos dentes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra a-dar-com-a-lingua-nos-dentes
Linha do tempo de a-dar-com-a-lingua-nos-dentes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Desconhece-se uma origem etimológica única e direta para a expressão 'a dar com a língua nos dentes'. É uma construção idiomática que se forma a partir da junção de elementos lexicais com sentidos figurados.
Origem
A expressão é uma locução verbal idiomática. 'Dar com' indica um encontro inesperado ou um impacto. 'Língua nos dentes' sugere um tropeço, um erro de fala ou uma revelação involuntária, como se a língua batesse nos dentes por um deslize.
Consolidação e Difusão
A expressão se popularizou no Brasil, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas, literatura e outras mídias. Sua força reside na clareza da imagem que transmite: a de alguém pego de surpresa ou em uma situação comprometedora.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de estar em uma situação embaraçosa, sem saber o que dizer ou fazer, por ter sido pego de surpresa ou por ter cometido um erro, permanece estável. A expressão é usada para descrever constrangimento, gafes e momentos de desconcerto.
Expressão que indica estar em uma situação embaraçosa, sem saber como agir ou o que dizer, geralmente por ter sido pego de surpresa ou por ter cometido um erro.
A história viva das palavrasReferências
- a dar com a língua nos dentes Definição
- a dar com a língua nos dentes Definição