abambalhado
Significado de abambalhado
Forma conjugada do verbo 'abambalhar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo abambalhar.
"Eles abambalharam-se na festa."
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 A forma 'abambalhado' é o particípio passado do verbo 'abambalhar', que significa desajeitar-se, atrapalhar-se. A forma solicitada, 'abambalharam', é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra abambalhado
Linha do tempo de abambalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Abambalhar'
Século XIX - Derivado de 'bambalear', com o prefixo 'a-' indicando intensificação ou início de ação. O verbo 'bambalear' tem origem onomatopeica, imitando o som de algo instável ou balançando.
Origem
Derivado do verbo 'bambalear' (onomatopeia para balançar, oscilar) com o prefixo 'a-' (intensificador ou indicativo de início de ação). A raiz remete à ideia de instabilidade e movimento desordenado.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Final do Século XIX e Início do Século XX - O verbo 'abambalhar' e suas conjugações, como 'abambalhado', começam a ser registrados em contextos informais e regionais do Brasil, referindo-se a um estado de desordem, confusão ou desorganização.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - 'Abambalhado' é amplamente utilizado no português brasileiro informal para descrever algo ou alguém que está desajeitado, confuso, desorganizado, sem rumo ou em estado de perplexidade. O termo mantém sua conotação de instabilidade e falta de clareza.
Traduções de abambalhado
Inglês
Notas: Tradução descritiva para 'abambalharam' como 'they got clumsy' ou 'they became awkward'.
Espanhol
Notas: Tradução descritiva para 'abambalharam' como 'se torpearon' ou 'se volvieron torpes'.
Forma conjugada do verbo 'abambalhar'.
A história viva das palavras