abelhar
Significado de abelhar
Forma conjugada do verbo 'abelhar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'abelhar'.
"Ele abelhar muito quando está perto dela."
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'abelhar'.
"Abelhar com cuidado para não assustá-lo."
Nota: Refere-se à 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
💡 A palavra 'abelhar' é uma forma conjugada do verbo 'abelhar', que significa agir como abelha, zumbir ou ser muito ativo. As acepções apresentadas cobrem as formas verbais mais comuns.
Origem da palavra abelhar
Linha do tempo de abelhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'apis', que significa abelha, com o sufixo '-ar' indicando ação. Sugere a ideia de 'agir como abelha', 'trabalhar como abelha'.
Origem
Deriva do latim 'apis' (abelha) + sufixo verbal '-ar'. A formação remete à observação do comportamento das abelhas, associado a trabalho incessante e organizado.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'abelhar' surge no português, possivelmente no Brasil colonial, para descrever a atividade intensa e organizada das abelhas, estendendo-se metaforicamente para o trabalho humano diligente e focado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'abelhar' é formalmente registrada em dicionários como um verbo que significa 'trabalhar com afinco', 'ser diligente', similar a 'labutar' ou 'empenhar-se'. Seu uso é mais comum em contextos que valorizam a dedicação e o esforço contínuo.
Traduções de abelhar
Inglês
Flexões mais comuns: buzzes like a bee, buzzed like a bee, buzzing like a bee
Notas: A tradução literal para 'abelhar' como verbo é incomum em inglês. A expressão 'to buzz like a bee' captura o sentido de agir como abelha ou ser muito ativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: zumba como una abeja, zumaba como una abeja, zumará como una abeja
Notas: O verbo 'abelhar' não tem um equivalente direto em espanhol. 'Zumbar como una abeja' descreve a ação de zumbir como uma abelha.
Forma conjugada do verbo 'abelhar'.
A história viva das palavras