aff
Significado de aff
Expressão de cansaço, irritação ou desânimo.
Compartilhar
interjeicao
Interjeição usada para expressar cansaço, frustração, desânimo ou irritação diante de uma situação desagradável ou repetitiva.
"Aff, mais trabalho para fazer."
Nota: Comum em comunicação online e em contextos informais.
interjeicao
Expressão de descontentamento ou resignação.
"Aff, perdi o ônibus de novo."
Nota: Derivação do sentido original de 'Ave-Maria' como expressão de desânimo.
💡 Gíria originada na internet, amplamente utilizada por falantes de português brasileiro para expressar emoções negativas de forma rápida e informal.
Origem da palavra aff
Linha do tempo de aff
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Religiosa e Evolução para Expressão Informal
Século XX/Início do Século XXI — Derivação informal de 'Ave Maria', uma interjeição religiosa católica. Inicialmente, mantinha um sentido de apelo ou súplica, mas rapidamente se transformou em uma expressão de cansaço ou desânimo.
Origem
Origem provável no português brasileiro, como uma abreviação e ressignificação da interjeição religiosa 'Ave Maria'. A transformação de um apelo religioso para uma expressão de descontentamento reflete a dinâmica da linguagem informal e do internetês.
Consolidação no Internetês Brasileiro
Anos 2000/2010 — A palavra 'aff' ganha proeminência com a popularização da internet e das redes sociais no Brasil. Torna-se um código linguístico comum em chats, fóruns e mensagens instantâneas, representando uma forma rápida e eficaz de comunicar frustração ou tédio.
Mudanças de Sentido
Sentido original: Apelo ou súplica (derivado de 'Ave Maria').
Traduções de aff
Inglês
Notas: Similar em expressar descontentamento ou cansaço.
Espanhol
Notas: Interjeição comum para expressar cansaço ou desânimo.
Expressão de cansaço, irritação ou desânimo.
A história viva das palavras