agradeceria
Significado de agradeceria
Forma do verbo 'agradecer' na 1ª pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Expressa gratidão ou reconhecimento por algo que se espera que aconteça ou que foi prometido.
"Eu lhe agradeceria imensamente se pudesse me ajudar."
Nota: Usado para expressar gratidão condicional ou futura.
💡 O futuro do pretérito (condicional) é frequentemente usado para expressar polidez ou fazer pedidos de forma mais suave.
Origem da palavra agradeceria
Linha do tempo de agradeceria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'agradeceria' deriva do verbo 'agradecer', que tem sua origem no latim 'gratus', significando 'agradável', 'grato'. O sufixo '-ecer' indica um processo ou mudança, e o sufixo '-ia' na forma verbal indica a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Origem
Deriva do latim 'gratus' (agradável, grato), com a adição de elementos verbais que formam o verbo 'agradecer' e suas conjugações.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'agradecer' e suas conjugações, como 'agradeceria', foram incorporados ao vocabulário do português desde seus primórdios, evoluindo a partir do latim vulgar. A forma 'agradeceria' sempre manteve seu uso para expressar um desejo ou uma condição hipotética de gratidão.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'agradeceria' é amplamente utilizada em contextos formais e informais para expressar gratidão de maneira polida, condicional ou hipotética. É uma forma comum em comunicações escritas e faladas, indicando um pedido educado ou uma expressão de gratidão antecipada.
Traduções de agradeceria
Inglês
Flexões mais comuns: I would thank, you would thank, he/she/it would thank, we would thank, they would thank
Notas: A forma 'would thank' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo usado para expressar gratidão.
Espanhol
Flexões mais comuns: yo agradecería, tú agradecerías, él/ella/usted agradecería, nosotros agradeceríamos, vosotros agradeceríais, ellos/ellas/ustedes agradecerían
Notas: Corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'agradecer'.
Forma do verbo 'agradecer' na 1ª pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras