alcançávamos
Significado de alcançávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'alcançar'.
Compartilhar
verbo
Chegar a um lugar; atingir um objetivo ou meta; conseguir.
"Nós alcançávamos o topo da montanha ao entardecer."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'alcançar'.
Origem da palavra alcançávamos
Linha do tempo de alcançávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'alcançar' deriva do latim vulgar *accapiare, que significa 'levar à cabeça', possivelmente relacionado a 'capturar' ou 'agarrar'. A forma 'alcançávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva do latim vulgar *accapiare, possivelmente relacionado a 'capturar' ou 'agarrar', com o sentido de 'levar à cabeça'.
Primeiro Registro
Registros de textos medievais em português já apresentam o verbo 'alcançar' e suas conjugações, incluindo formas do pretérito imperfeito.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - A forma 'alcançávamos' continua a ser utilizada na sua função gramatical original, descrevendo ações passadas habituais ou contínuas. É comum em narrativas, relatos históricos e memórias.
Traduções de alcançávamos
Inglês
Flexões mais comuns: we were reaching, we used to reach
Notas: A tradução 'we reached' é a mais direta para o pretérito perfeito, mas 'we were reaching' ou 'we used to reach' capturam melhor o aspecto imperfeito do português.
Espanhol
Notas: Tradução direta e equivalente em tempo verbal.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'alcançar'.
A história viva das palavras