aletrar
Significado de aletrar
Forma conjugada do verbo 'aletrar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aletrar'.
"Ele aletra os documentos com cuidado."
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'aletrar'.
"Aletra tu as informações corretamente."
Nota: Refere-se à 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
💡 O termo 'aletrar' é uma forma verbal conjugada. As definições acima especificam as conjugações mais comuns para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e a 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Origem da palavra aletrar
Linha do tempo de aletrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim 'altrum', que significa 'outro', 'diferente'. A palavra 'aletrar' surge em Portugal com o sentido de 'tornar outro', 'mudar', 'alterar'.
Origem
Do latim 'altrum', significando 'outro', 'diferente'. A raiz latina sugere a ideia de mudança, de tornar algo em outro estado ou forma.
Atualidade e Desuso
Final do século XX e atualidade — O verbo 'aletrar' cai em desuso na língua falada e escrita no Brasil, sendo substituído por sinônimos mais comuns como 'aliviar', 'aligeirar', 'descarregar' ou 'tornar mais leve'. A forma 'aletra' como conjugação verbal é rara.
Mudanças de Sentido
O verbo cai em desuso, sendo substituído por sinônimos mais usuais, o que leva a uma perda de especificidade semântica na língua corrente.
Traduções de aletrar
Inglês
Flexões mais comuns: files, filed, filing
Notas: A tradução depende do contexto específico de 'aletrar', que pode significar arquivar, registrar ou alertar. Aqui, 'to file' refere-se ao ato de arquivar ou registrar.
Espanhol
Flexões mais comuns: archiva, archivó, archivando
Notas: A tradução mais comum para 'aletrar' no sentido de registrar ou arquivar é 'archivar'. Se o sentido for alertar, seria 'alertar'.
Forma conjugada do verbo 'aletrar'.
A história viva das palavras