almofariz
Significado de almofariz
Recipiente, geralmente de pedra ou metal, com fundo arredondado, usado para moer ou triturar substâncias com um pilão. Também se refere ao conjunto (recipiente e pilão).
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente, geralmente de pedra, mármore ou metal, com formato côncavo, onde se trituram ou moem substâncias com um pilão.
"O farmacêutico preparou a mistura no almofariz de mármore."
Formal:
Nota: Termo mais comum em contextos de farmácia, culinária e laboratório.
substantivo masculino
O conjunto formado pelo recipiente e pelo pilão, usado para moer ou triturar.
"O almofariz estava sobre a bancada da cozinha."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda compreensível.
💡 Palavra de origem árabe, bem estabelecida no português.
Origem da palavra almofariz
Linha do tempo de almofariz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'almofariz' tem origem no árabe hispânico 'al-muḥarrák', derivado do árabe clássico 'muḥarrik', que significa 'aquilo que move' ou 'motor'. Acredita-se que tenha entrado na Península Ibérica com a cultura árabe e, posteriormente, chegado ao português.
Origem
Do árabe hispânico 'al-muḥarrák', derivado do árabe clássico 'muḥarrik', que significa 'aquilo que move' ou 'motor'. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - Embora menos comum no uso cotidiano, 'almofariz' ainda é reconhecido como um termo formal e dicionarizado. É encontrado em contextos históricos, literários e em discussões sobre patrimônio cultural ou culinária tradicional.
Mudanças de Sentido
Termo formal e dicionarizado, com uso restrito a contextos históricos, literários ou especializados.
Sinônimos de almofariz
Traduções de almofariz
Inglês
Notas: Refers to the bowl and sometimes the pestle as well.
Espanhol
Notas: Se refiere al recipiente y a veces también al pilón.
Definições de almofariz
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: almofarizes.
Separação silábica: al-mo-fa-riz.
Feminino: almofariza.
Recipiente, geralmente de pedra ou metal, com fundo arredondado, usado para moer ou triturar substâncias com um pilão. Também se refere ao conjunto (recipiente e pilão).
A história viva das palavras