alorpado
Significado de alorpado
Forma conjugada do verbo 'alorpar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alorpar'. Refere-se a uma ação concluída no passado.
"Ele alorpado pela situação, decidiu não intervir."
Nota: A forma 'alorpado' é a conjugação do verbo 'alorpar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
💡 A palavra 'alorpado' é uma forma verbal específica, correspondente à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'alorpar'.
Origem da palavra alorpado
Linha do tempo de alorpado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Alorpar'
Século XX - O verbo 'alorpar' é uma formação regressiva ou um derivado de 'alorpado', que por sua vez parece ter origem em 'lorpa', termo de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'lorpa' (bobo, tolo) em alguns dialetos. A formação do verbo a partir do adjetivo ou particípio é comum em português.
Origem
O verbo 'alorpar' é provavelmente uma formação regressiva ou um derivado de 'alorpado'. A origem de 'alorpado' é incerta, mas pode estar ligada a 'lorpa', termo de alguns dialetos para 'bobo' ou 'tolo', ou ter uma raiz onomatopeica. A formação de verbos a partir de particípios ou adjetivos é um processo conhecido na língua portuguesa. Referência: corpus_girias_regionais.txt
Entrada na Linguagem Coloquial
Meados do Século XX - O termo 'alorpado' e seu verbo correspondente 'alorpar' começam a circular na linguagem coloquial brasileira, especialmente em contextos informais e regionais, com o sentido de desajeitado, atrapalhado, sem jeito.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de 'alorpado' se estabelece como desajeitado, atrapalhado, sem coordenação motora ou mental. A conotação é geralmente leve e informal, podendo ser pejorativa ou jocosa dependendo do contexto.
Traduções de alorpado
Inglês
Flexões mais comuns: alorpar
Notas: O verbo 'alorpar' não possui um equivalente direto em inglês, sendo necessário usar uma descrição.
Espanhol
Flexões mais comuns: alorpar
Notas: O verbo 'alorpar' não tem um equivalente exato em espanhol, exigindo uma tradução descritiva.
Forma conjugada do verbo 'alorpar'.
A história viva das palavras