amara
Significado de amara
Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'amar'.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação ou estado que se desejava, que era possível ou que estava em curso no passado, mas que não se concretizou ou dependia de uma condição.
"Queria que você me amara mais."
Nota: Usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição ou hipótese no passado.
💡 Forma verbal comum na conjugação do verbo 'amar'.
Origem da palavra amara
Linha do tempo de amara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'amara' deriva do latim 'amāre' (amar), especificamente da conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo. Essa estrutura verbal já existia no latim vulgar e foi herdada pelo português.
Origem
Deriva do verbo latino 'amāre', especificamente da forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, que expressava desejo ou condição no passado.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A forma 'amara' continua sendo uma conjugação verbal correta e formal do verbo 'amar', empregada em contextos que exigem o pretérito imperfeito do subjuntivo, como em orações subordinadas condicionais ou desiderativas.
Consolidação no Português Medieval
A forma 'amara' se estabelece como uma conjugação padrão do verbo 'amar' no português arcaico, utilizada em textos literários e religiosos para expressar desejos, hipóteses ou ações condicionais no passado.
Traduções de amara
Espanhol
Flexões mais comuns: amase
Notas: Em espanhol, 'amara' e 'amase' são formas equivalentes do pretérito imperfecto de subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: if he/she/it loved
Notas: A tradução direta pode depender do contexto para distinguir o tempo verbal.
Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'amar'.
A história viva das palavras