amparável
Significado de amparável
Que pode ser amparado; que se pode dar amparo ou proteção.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode amparar; que recebe ou merece amparo, proteção ou auxílio.
"A criança abandonada era um ser amparável."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo de uso mais formal, comum em contextos legais ou de assistência social.
💡 Adjetivo derivado do verbo amparar, indicando a possibilidade de receber amparo.
Origem da palavra amparável
Linha do tempo de amparável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'amparabilis', que significa 'que pode ser amparado', 'que pode ser defendido'. Formada a partir do verbo 'amparare' (amparar, proteger, defender), que por sua vez tem origem no latim vulgar *'imparare'*, possivelmente relacionado a 'par' (par, igual, em referência a colocar algo em pé, dar suporte).
Origem
Do latim 'amparabilis', significando 'que pode ser amparado', 'que pode ser defendido'. Deriva do verbo 'amparare' (amparar, proteger, defender), possivelmente de origem no latim vulgar *'imparare'*, relacionado a 'par' (par, igual, dar suporte).
Momentos Culturais
A palavra aparece em legislações sociais, debates sobre direitos humanos e em discursos de ONGs e instituições de caridade, destacando a necessidade de amparo para grupos vulneráveis.
Conflitos Sociais
O conceito de 'amparável' está intrinsecamente ligado a debates sobre desigualdade social, acesso a direitos e a quem a sociedade deve oferecer proteção. A definição de quem é 'amparável' pode ser um ponto de conflito em políticas públicas.
Traduções de amparável
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'defensible' em certos contextos.
Espanhol
Notas: Termo direto do português, compreendido em espanhol com o mesmo sentido.
Que pode ser amparado; que se pode dar amparo ou proteção.
A história viva das palavras