arranjasse
Significado de arranjasse
Forma verbal do verbo 'arranjar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'embora'.
"Se ele se arranjasse melhor, teria conseguido o emprego."
Nota: Usado para expressar condição, desejo ou hipótese no passado.
verbo
Indica a possibilidade de algo ser organizado, arrumado ou providenciado no passado, sob condição.
"Era importante que o material se arranjasse a tempo para a apresentação."
Nota: Refere-se à organização ou providência de algo.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'arranjar'.
Origem da palavra arranjasse
Linha do tempo de arranjasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Arranjar'
Século XIV - O verbo 'arranjar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, derivado de 'rango, rangis' (dispor em fila, em ordem). A forma 'arranjasse' é uma conjugação específica deste verbo.
Origem
Deriva do verbo 'arranjar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, relacionado a 'dispor em fila, em ordem'.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias, letras de música e roteiros de cinema e TV que buscam retratar a fala culta ou situações que exigem o uso do subjuntivo imperfeito, como em canções que expressam desejos ou arrependimentos.
Evolução da Forma Subjuntiva
Idade Média ao Português Moderno - A forma 'arranjasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) consolida-se como uma conjugação padrão para expressar hipóteses, desejos, condições ou ações dependentes em contextos passados ou hipotéticos. Sua estrutura é herdada do latim e evolui com a língua.
Traduções de arranjasse
Espanhol
Flexões mais comuns: si él se arreglara, si se arreglara
Notas: A forma verbal em espanhol varia dependendo da conjugação e do sujeito.
Inglês
Flexões mais comuns: if he arranged, if it were arranged
Notas: A tradução exata depende do contexto e da estrutura da frase em português, pois 'arranjasse' é uma forma do subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'arranjar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras