assister
Significado de assister
Forma conjugada do verbo 'assistir'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'assistir'.
"Eles assistem ao filme todos os domingos."
Nota: Refere-se à ação de ver, presenciar ou testemunhar algo.
verbo
3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'assistir' (no sentido de dar assistência, ajudar).
"Os médicos assistem os pacientes com dedicação."
Nota: Refere-se à ação de dar ajuda ou suporte a alguém.
💡 A palavra 'assistem' é a conjugação do verbo 'assistir' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'assistir' possui múltiplos significados, como ver, presenciar, morar, caber e dar assistência, e o sentido é determinado pelo contexto e pela preposição utilizada.
Origem da palavra assister
Linha do tempo de assister
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'estar presente', 'prestar auxílio'. Deriva de 'ad' (junto) e 'sistere' (ficar de pé, parar).
Origem
Do latim 'assistere', composto por 'ad' (junto) e 'sistere' (ficar de pé, parar), significando 'estar ao lado', 'estar presente', 'dar apoio'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de 'dar auxílio' ou 'estar presente'.
Uso Contemporâneo e Conflitos
Século XX e Atualidade — O verbo 'assistir' adquire múltiplos sentidos: 'ver', 'presenciar' (com a preposição 'a'), 'morar', 'residir' (sem preposição, em desuso formal) e 'prestar auxílio' (com a preposição 'a'). A variação de uso gera conflitos normativos e de preferência.
Traduções de assister
Inglês
Flexões mais comuns: watch, watches, watched, watching
Notas: A tradução 'they watch' é para o sentido de ver/presenciar. Para o sentido de ajudar, seria 'they assist' ou 'they help'.
Espanhol
Flexões mais comuns: mirar, miras, miró, mirando
Notas: A tradução 'ellos miran' é para o sentido de ver/presenciar. Para o sentido de ajudar, seria 'ellos asisten' ou 'ellos ayudan'.
Forma conjugada do verbo 'assistir'.
A história viva das palavras