aversor
Significado de aversor
Termo não reconhecido no português brasileiro.
Compartilhar
Significado não encontrado
Linha do tempo de aversor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Derivado do latim 'aversor', que significa 'aquele que se afasta', 'o que se opõe'. Relacionado ao verbo 'aversari', que indica repulsa, aversão.
Origem
Do latim 'aversor', particípio presente do verbo 'aversari', que significa 'afastar-se', 'evitar', 'ter aversão'. Deriva de 'vertere' (virar) com o prefixo 'a-' (afastamento).
Uso Arcaico em Portugal e Chegada ao Brasil
Séculos XVII-XVIII - Presente em textos jurídicos e religiosos em Portugal, referindo-se a quem se opõe a uma lei ou dogma. Chega ao Brasil com a colonização, mantendo seu sentido formal.
Desuso e Ausência no Português Brasileiro Contemporâneo
Século XIX até a Atualidade - A palavra 'aversor' cai em desuso no português falado e escrito, sendo substituída por termos como 'opositor', 'contrário', 'rebelde' ou 'aquele que tem aversão'. Não é reconhecida como vocábulo comum no português brasileiro.
Traduções de aversor
Inglês
Notas: O termo 'aversor' não é uma palavra comum em inglês. A tradução se refere ao verbo 'to be averse to'.
Espanhol
Notas: O termo 'aversor' não é uma palavra comum em espanhol. A tradução se refere ao substantivo 'aversión'.
Termo não reconhecido no português brasileiro.
A história viva das palavras