bem-fadar
Significado de bem-fadar
Forma conjugada do verbo 'bem-fadar'.
Compartilhar
verbo
Ter um destino feliz ou favorável; ser predestinado a algo bom.
"Ele nasceu bem-fadar, sempre encontrando oportunidades."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'bem-fadar'.
💡 A forma 'bem-fadar' é uma conjugação verbal. O verbo base é 'fadar'.
Origem da palavra bem-fadar
Linha do tempo de bem-fadar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formado pela junção do advérbio 'bem' com o verbo 'fadar' (destinar, predestinar, dar sorte). O verbo 'fadar' tem origem no latim 'fatare', derivado de 'fatum' (destino, oráculo).
Origem
Formado pela junção do advérbio 'bem' (do latim 'bene') com o verbo 'fadar'. O verbo 'fadar' deriva do latim 'fatare', que por sua vez vem de 'fatum' (destino, oráculo, palavra divina).
Desuso e Ressignificação
Século XX - O verbo 'fadar' e suas derivações como 'bem-fadar' caem em desuso geral na língua falada e escrita, sendo substituídos por expressões mais diretas como 'ter sorte', 'ser afortunado', 'ter um bom destino'.
Mudanças de Sentido
O sentido original se perdeu em grande parte devido ao desuso do verbo 'fadar'. A palavra 'bem-fadar' soa arcaica e incomum, sendo substituída por sinônimos mais modernos e de uso corrente.
Traduções de bem-fadar
Inglês
Flexões mais comuns: is well-fated, are well-fated, was well-fated, were well-fated
Notas: Tradução literal e descritiva do conceito de ter um bom destino.
Espanhol
Flexões mais comuns: es bienhadado, son bienhadados, fue bienhadado, fueron bienhadados
Notas: Termo que descreve a condição de ter um destino favorável.
Forma conjugada do verbo 'bem-fadar'.
A história viva das palavras