cartãozinho
Significado de cartãozinho
Diminutivo de cartão, referindo-se a um cartão pequeno ou a um cartão com valor afetivo.
Compartilhar
substantivo masculino
Um cartão de tamanho reduzido.
"Ele me deu um cartãozinho de visita com seu contato."
Neutro:
Nota: O sufixo '-zinho' confere a ideia de tamanho pequeno ou de afeto.
substantivo masculino
Um cartão que carrega um significado especial ou afetuoso.
"Guardo o cartãozinho que ela me deu no Dia dos Namorados."
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usado para expressar carinho ou apreço.
💡 O uso de '-zinho' pode indicar tanto tamanho quanto afeto, dependendo do contexto.
Origem da palavra cartãozinho
Linha do tempo de cartãozinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação do substantivo 'cartão' (documento, papel) com o sufixo diminutivo '-zinho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afetividade.
Origem
Formado a partir do substantivo 'cartão', que tem origem incerta, possivelmente do francês antigo 'carte' (mapa, papel) ou do latim 'charta' (papiro, papel), acrescido do sufixo diminutivo '-zinho', de uso generalizado no português para denotar pequenez ou carinho.
Momentos Culturais
Com a expansão do uso de cartões de crédito e débito, o termo 'cartãozinho' passou a ser usado coloquialmente para se referir a esses instrumentos financeiros, apesar de suas dimensões serem padronizadas.
Uso Contemporâneo
Século XX e XXI - Consolidação do uso para cartões de visita menores, cartões postais, cartões de felicitações com tom afetuoso, e até mesmo para referir-se a pequenos cartões de crédito ou débito. A carga afetiva é frequentemente mantida.
Traduções de cartãozinho
Espanhol
Notas: Pode também ser 'tarjeta pequeña'.
Inglês
Notas: Para o sentido afetivo, pode-se usar 'little card' ou descrever o sentimento.
Diminutivo de cartão, referindo-se a um cartão pequeno ou a um cartão com valor afetivo.
A história viva das palavras