caxinguelê
Significado de caxinguelê
Nome comum dado a diversos pequenos roedores arborícolas, especialmente do gênero Sciurus, conhecidos por sua agilidade e por armazenarem alimentos.
Compartilhar
substantivo masculino
Roedor arborícola da família Sciuridae, comum no Brasil, conhecido por sua cauda peluda e por armazenar sementes e frutos.
"O caxinguelê correu rapidamente pela árvore, desaparecendo entre as folhas."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a esquilos.
substantivo masculino
Pequeno mamífero roedor, de hábitos arborícolas, que se alimenta de frutos, sementes e insetos.
"Avistamos um caxinguelê escondido em um galho, observando os arredores."
Nota: Refere-se genericamente a pequenos roedores arborícolas.
💡 Palavra de origem indígena, comum na fauna brasileira.
Origem da palavra caxinguelê
Linha do tempo de caxinguelê
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — A palavra 'caxinguelê' tem origem tupi, provavelmente de 'kaxi' (comer) e 'uelê' (correr), referindo-se à agilidade do animal em buscar alimento. Foi incorporada ao vocabulário português falado no Brasil para nomear um animal nativo.
Origem
Origem tupi, possivelmente de 'kaxi' (comer) e 'uelê' (correr), descrevendo a agilidade do animal em buscar comida. (corpus_etimologico_indigena.txt)
Uso Contemporâneo e Representações
Século XX-Atualidade — 'Caxinguelê' permanece como o nome popular para o esquilo brasileiro, sendo amplamente reconhecido. A palavra é utilizada em contextos educativos, científicos e culturais, além de aparecer em representações midiáticas.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original de nome comum para esquilos brasileiros, mas pode ser usado metaforicamente para descrever alguém ágil ou esperto, embora menos comum que outros termos.
Sinônimos de caxinguelê
Traduções de caxinguelê
Inglês
Flexões mais comuns: agoutis
Notas: Embora 'agouti' seja um roedor sul-americano, 'squirrel' é a tradução mais comum para o animal arborícola descrito como caxinguelê no Brasil.
Espanhol
Flexões mais comuns: agutíes
Notas: Embora 'agutí' seja um roedor sul-americano, 'ardilla' é a tradução mais comum para o animal arborícola descrito como caxinguelê no Brasil.
Definições de caxinguelê
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: caxinguelês.
Separação silábica: ca-xin-gue-lê.
Nome comum dado a diversos pequenos roedores arborícolas, especialmente do gênero Sciurus, conhecidos por sua agilidade e por armazenarem alimentos.
A história viva das palavras