combinaria
Significado de combinaria
Forma verbal do verbo 'combinar' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que se realizaria ou se adequaria em determinada condição ou tempo passado.
"Se ele tivesse estudado mais, a aprovação combinaria com seu esforço."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses, condições ou adequação.
verbo
Indica que algo se harmonizaria ou se ajustaria a outra coisa.
"A cor da cortina combinaria perfeitamente com o sofá."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequente em contextos de moda, decoração e design.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro, utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra combinaria
Linha do tempo de combinaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'combinaria' deriva do verbo 'combinar', que tem sua origem no latim 'combinare', significando unir, juntar, casar. O sufixo '-aria' indica o futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional.
Origem
Do latim 'combinare', que significa unir, juntar, casar. O sufixo '-aria' é uma marca gramatical do futuro do pretérito do indicativo.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, em diálogos de novelas e filmes, frequentemente em contextos de romance, planos que não deram certo ou desejos não realizados. Ex: 'Se eu tivesse te conhecido antes, tudo se combinaria diferente.'
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'combinar' e suas conjugações, incluindo 'combinaria', foram incorporados ao português desde seus primórdios, evoluindo do latim vulgar. A forma 'combinaria' sempre existiu como uma flexão gramatical padrão.
Traduções de combinaria
Espanhol
Flexões mais comuns: combinar, combino, combiné, combinando
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: match, matches, matched, matching
Notas: Tradução mais comum para a ideia de adequação ou harmonia.
Forma verbal do verbo 'combinar' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras