compareceria
Significado de compareceria
Forma do verbo 'comparecer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada sob determinada condição ou hipótese.
"Eu compareceria à reunião se fosse convidado."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional.
💡 Refere-se à 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo comparecer.
Origem da palavra compareceria
Linha do tempo de compareceria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'compareceria' deriva do verbo latino 'comparēre', que significa 'aparecer', 'estar presente', 'manifestar-se'. A terminação '-eria' indica o futuro do pretérito (condicional), expressando uma ação hipotética ou futura em relação a um tempo passado. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'comparēre' (aparecer, estar presente), com a adição da desinência '-eria' que marca o futuro do pretérito (condicional).
Uso Medieval e Moderno
Desde a Idade Média, o verbo 'comparecer' e suas conjugações, como 'compareceria', foram utilizados em contextos formais, legais e sociais para indicar a obrigação ou a intenção de estar presente em um determinado local ou evento. O uso se manteve estável em termos de significado.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'compareceria' é uma forma verbal formal, encontrada em documentos oficiais, convites formais, e em contextos que exigem polidez e respeito. É uma palavra dicionarizada, com uso restrito a situações específicas, contrastando com vocabulário mais informal ou coloquial.
Traduções de compareceria
Espanhol
Flexões mais comuns: asistiría
Notas: Forma condicional do verbo 'asistir' (comparecer, assistir).
Inglês
Flexões mais comuns: would attend, would show up
Notas: A tradução mais comum para o contexto de comparecer a um evento.
Forma do verbo 'comparecer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras