conjuntinho
Significado de conjuntinho
Diminutivo de conjunto, referindo-se a um conjunto pequeno ou a um conjunto de peças de vestuário.
Compartilhar
substantivo masculino
Um conjunto de tamanho reduzido ou com poucas partes.
"Comprei um conjuntinho de panelas para o meu novo apartamento."
Nota: Usado para enfatizar a pequena quantidade ou tamanho.
substantivo masculino
Um conjunto de peças de vestuário que combinam, geralmente composto por duas ou três partes (ex
blusa e saia, calça e blusa).
"Ela estava usando um lindo conjuntinho de linho."
Nota: Comum na moda para descrever peças que formam um 'look' completo.
💡 O sufixo '-inho' confere um sentido diminutivo ou afetivo.
Origem da palavra conjuntinho
Linha do tempo de conjuntinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação do Diminutivo
Século XIX - Início da formação de diminutivos com o sufixo '-inho(a)' em palavras derivadas do latim, como 'conjunto'. O sufixo '-inho' em português brasileiro adquire um valor afetivo e de redução de tamanho, sendo aplicado a substantivos comuns.
Origem
Derivação do substantivo 'conjunto' com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido ou afetividade.
Entrada no Uso Formal e Dicionarização
Século XX - A palavra 'conjuntinho' começa a ser registrada em dicionários como o diminutivo de 'conjunto', com acepções de um conjunto pequeno ou um conjunto de peças de vestuário. Sua entrada no vocabulário formal reflete a expansão do uso de diminutivos em diversas áreas.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Anos 2000 - Atualidade - 'Conjuntinho' consolida-se no uso cotidiano, especialmente no Brasil, para se referir a conjuntos de roupas coordenados (ex: 'conjuntinho de moletom', 'conjuntinho de verão'). O termo carrega uma conotação de praticidade, estilo e, por vezes, informalidade ou juventude.
Traduções de conjuntinho
Espanhol
Notas: Para o sentido de roupa, 'conjunto a juego' ou 'traje coordinado' pode ser mais específico.
Inglês
Notas: Para o sentido de roupa, 'matching outfit' ou 'co-ord set' pode ser mais específico.
Diminutivo de conjunto, referindo-se a um conjunto pequeno ou a um conjunto de peças de vestuário.
A história viva das palavras