convosco
Significado de convosco
Pronome pessoal oblíquo átono, forma sincopada de 'com vós'.
Compartilhar
pronome pessoal oblíquo átono
Equivale a 'conosco', mas para a segunda pessoa do plural (vós). Usado em contextos formais ou literários.
"Ide convosco e levai o que é vosso."
Formal:
Nota: Forma arcaica e pouco usual na linguagem falada contemporânea, que prefere 'com vocês'.
💡 Forma sincopada de 'com vós', usada principalmente na escrita formal e literária.
Origem da palavra convosco
Linha do tempo de convosco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Séculos XII-XIII — Deriva da contração da preposição 'com' e do pronome pessoal 'vós', que era a forma de tratamento formal e plural na época. Essa sincopação é comum em línguas românicas.
Origem
Forma sincopada de 'cum vobis', que significa 'com vós'. A contração é um fenômeno linguístico comum em latim vulgar e suas descendentes românicas.
Entrou no português como a forma contraída e mais fluida de 'com vós', refletindo a evolução fonética e morfológica da língua.
Evolução do Uso
Séculos XIV-XVIII — Amplamente utilizado na escrita e na fala formal, especialmente em contextos religiosos, literários e jurídicos, refletindo a norma culta da época. O pronome 'vós' e suas formas associadas, como 'convosco', eram a norma para tratamento de respeito ou pluralidade.
Traduções de convosco
Espanhol
Notas: Forma específica para 'vós'. 'Con ustedes' é usado para 'vocês'.
Inglês
Notas: A tradução direta 'with you' pode se referir tanto a 'vós' quanto a 'vocês'. O contexto é crucial.
Definições de convosco
Classe gramatical: pronome pessoal.
Separação silábica: con-vos-co.
Pronome pessoal oblíquo átono, forma sincopada de 'com vós'.
A história viva das palavras