coxinha
Significado de coxinha
Salgadinho frito em forma de gota, feito com massa de farinha de trigo e recheado geralmente com frango desfiado.
Compartilhar
substantivo feminino
Salgadinho popular brasileiro, frito, em formato de gota, feito com massa de farinha de trigo e recheado com frango desfiado ou outros ingredientes.
"Vamos comer coxinhas na festa."
Neutro:
Nota: Termo amplamente conhecido em todo o Brasil.
substantivo feminino
Pessoa que se considera de direita ou conservadora, especialmente no contexto político brasileiro.
"Ele se declara um coxinha assumido."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo ou autodeclarado em discussões políticas.
💡 A acepção mais comum refere-se ao salgadinho. A segunda acepção é um termo político informal.
Origem da palavra coxinha
Linha do tempo de coxinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva de 'coxa', referindo-se ao formato da massa que lembra a parte superior da perna de aves, especialmente o frango, que é um recheio comum. A terminação '-inha' é um diminutivo.
Origem
Deriva de 'coxa', referindo-se ao formato da massa que lembra a parte superior da perna de aves, especialmente o frango, que é um recheio comum. A terminação '-inha' é um diminutivo.
Entrada na Língua e Evolução
Início do século XX — Popularização como salgado de lanchonetes e festas. Inicialmente associada a um público mais popular, mas gradualmente se dissemina em todas as classes sociais.
Momentos Culturais
Presença constante em filmes, novelas e músicas que retratam o cotidiano brasileiro, simbolizando momentos de lazer e confraternização.
Traduções de coxinha
Espanhol
Flexões mais comuns: croquetas de pollo
Notas: A tradução mais próxima para o salgadinho. A segunda acepção (política) seria descrita como 'conservador' ou 'de derecha'.
Inglês
Flexões mais comuns: chicken croquettes
Notas: A tradução mais próxima para o salgadinho. A segunda acepção (política) não tem tradução direta e seria descrita como 'right-winger' ou 'conservative'.
Salgadinho frito em forma de gota, feito com massa de farinha de trigo e recheado geralmente com frango desfiado.
A história viva das palavras