crioulo
Significado de crioulo
Indivíduo nascido em colônia ou território ultramarino, descendente de colonizadores europeus; pessoa de origem local, especialmente em contextos coloniais ou pós-coloniais. Também se refere a um idioma ou dialeto que se desenvolveu a partir de uma língua europeia e uma ou mais línguas nativas ou africanas.
Compartilhar
substantivo
Indivíduo nascido em um território colonial ou ultramarino, especialmente se for descendente de colonizadores europeus, em oposição aos nascidos na metrópole. Também pode se referir a qualquer pessoa de origem local em um contexto pós-colonial.
"Os crioulos lutavam por seus direitos contra os metropolitanos."
Antônimos:
Nota: Termo com forte carga histórica ligada ao colonialismo e à escravidão. Seu uso pode ser controverso dependendo do contexto.
substantivo
Língua que se desenvolveu a partir de uma língua europeia (língua de base) e uma ou mais línguas nativas ou africanas (língua de adstrato), tornando-se a língua materna de uma comunidade.
"O crioulo haitiano é falado em todo o país."
Formal:
Nota: Refere-se a línguas específicas formadas em contextos de contato linguístico intenso, como em plantações coloniais.
💡 O termo 'crioulo' possui diferentes significados dependendo do contexto geográfico e histórico, podendo referir-se a pessoas ou a línguas.
Origem da palavra crioulo
Linha do tempo de crioulo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do espanhol 'criollo', que por sua vez deriva do francês 'creole', possivelmente do latim 'creare' (criar). Refere-se originalmente a indivíduos nascidos em colônias, em oposição aos nascidos na metrópole.
Origem
Do espanhol 'criollo', derivado do francês 'creole', possivelmente do latim 'creare' (criar). Originalmente, referia-se a descendentes de europeus nascidos nas colônias americanas.
Momentos Culturais
O termo ganha destaque em movimentos culturais e artísticos que celebram a identidade afro-brasileira e a cultura popular urbana.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Crioulo' mantém o sentido de pessoa nascida em um local específico (especialmente em contextos de imigração ou colonização) e também o sentido linguístico. No Brasil, a palavra pode ter conotações neutras, positivas ou negativas dependendo do contexto e da intenção do falante, sendo frequentemente associada à cultura popular e à identidade local.
Sinônimos de crioulo
Traduções de crioulo
Espanhol
Flexões mais comuns: criollos, criolla, criollas
Notas: Similar ao português, 'criollo' pode se referir tanto a pessoas quanto a línguas.
Inglês
Flexões mais comuns: creoles
Notas: A palavra 'creole' em inglês abrange ambos os significados de pessoa e língua, dependendo do contexto.
Definições de crioulo
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: crioulos.
Separação silábica: cri-ou-lo.
Feminino: crioula.
Indivíduo nascido em colônia ou território ultramarino, descendente de colonizadores europeus; pessoa de origem local, especialmente em contextos coloniais ou pós-coloniais. Também se refere a um idioma ou dialeto que se desenvolveu a partir de uma língua europeia e uma ou mais línguas nativas ou africanas.
A história viva das palavras