crismado
Significado de crismado
Particípio passado do verbo 'crismar'.
Compartilhar
particípio passado
Que recebeu o sacramento da Crisma (Confirmação).
"O jovem crismado recebeu os sacramentos da iniciação cristã."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente ao sacramento católico.
particípio passado
Que foi batizado com óleo sagrado, como na tradição cristã.
"A criança foi crismada pelo bispo."
Nota: Sinônimo de 'ungido' em contextos religiosos.
💡 O termo 'crismado' é a forma no particípio passado do verbo 'crismar', que se refere ao ato de receber o sacramento da Crisma ou Confirmação na Igreja Católica.
Origem da palavra crismado
Linha do tempo de crismado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'chrisma', que significa 'unção', referindo-se ao óleo sagrado usado no sacramento da Crisma.
Origem
Do latim 'chrisma', que significa 'unção'. Refere-se ao óleo sagrado utilizado no sacramento da Crisma, um rito de passagem na Igreja Católica.
Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média - A palavra 'crismado' entra no vocabulário português com seu sentido religioso original, referindo-se àquele que recebeu o sacramento da Crisma.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIX e XX - O termo 'crismado' começa a ser usado de forma figurada, especialmente no Brasil, para descrever alguém que foi 'marcado' ou 'escolhido' para algo, muitas vezes com conotação de destino ou predestinação, mas também de alguém que passou por uma experiência transformadora ou definidora.
Traduções de crismado
Inglês
Flexões mais comuns: confirmed
Notas: A tradução mais direta para o contexto religioso é 'confirmed'.
Espanhol
Flexões mais comuns: confirmado, confirmada, confirmados, confirmadas
Notas: A tradução mais comum para o sacramento é 'confirmado'.
Particípio passado do verbo 'crismar'.
A história viva das palavras