desbarrar
Significado de desbarrar
Forma conjugada do verbo 'desbarrar'.
Significados de desbarrar
verbo
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desbarrar.
"Tu desbarraste o caminho com a tua pressa."
Nota: Refere-se à ação de desviar, impedir ou atrapalhar algo ou alguém, geralmente de forma inesperada ou por um obstáculo.
💡 A forma 'desbarraste' é a conjugação do verbo 'desbarrar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra desbarrar
Linha do tempo de desbarrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Derivado de 'barrar' (impedir, obstruir, traçar linha), com o prefixo 'des-' indicando negação ou afastamento. O sentido original remete a 'desimpedir', 'abrir caminho', 'passar adiante'.
Origem
Deriva do verbo 'barrar' (impedir, obstruir, traçar linha) acrescido do prefixo 'des-' (negação, afastamento). O sentido primário está ligado a 'desimpedir', 'abrir caminho', 'passar adiante'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e na fala cotidiana, consolidando seus sentidos de encontro inesperado e gasto de recursos.
Evolução e Popularização no Brasil
Século XIX/XX — O verbo 'desbarrar' ganha popularidade no Brasil com o sentido de 'tropeçar', 'esbarrar', 'dar de cara com algo inesperadamente', especialmente em contextos rurais e de viagem. Também adquire o sentido de 'despender', 'gastar' (dinheiro, tempo).
Traduções de desbarrar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'desbarrar'.
A história viva das palavras