desgolar
Significado de desgolar
Forma conjugada do verbo 'desgolar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desgolar, ou segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.
"Ele desgola a ave com um golpe rápido."
Nota: Refere-se à ação de tirar o 'gola' (colarinho, pescoço) de algo ou alguém, ou, em sentido figurado, de desvencilhar-se de algo.
💡 A forma 'desgolar' é uma conjugação verbal válida em português brasileiro, derivada do verbo 'desgolar'.
Origem da palavra desgolar
Linha do tempo de desgolar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Derivado de 'gola' (pescoço), com o prefixo 'des-' indicando remoção ou separação. O sentido original remete à ação de tirar algo do pescoço, como um colar ou uma gargantilha, ou figurativamente, de se livrar de algo que oprime.
Origem
Do português antigo 'desgolar', formado pelo prefixo 'des-' (indicação de separação, remoção) e o substantivo 'gola' (pescoço, parte do vestuário que cobre o pescoço).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — O verbo 'desgolar' é raramente usado na sua forma infinitiva ou em conjugações comuns no português brasileiro contemporâneo. É mais provável encontrá-lo em textos literários arcaicos, em contextos muito específicos de desatar ou soltar algo fisicamente, ou em usos figurados que remetem a libertação de um peso ou opressão. A forma conjugada 'desgole' (imperativo ou presente do subjuntivo) pode aparecer em contextos de instrução ou desejo de desatar algo.
Entrada e Adaptação no Brasil
Período Colonial e Império — A palavra 'desgolar' e suas conjugações entram no vocabulário brasileiro com os colonizadores portugueses. Mantém os sentidos originais, mas começa a ganhar nuances em contextos mais coloquiais e regionais, possivelmente associada a ações de desatar ou soltar amarras.
Traduções de desgolar
Inglês
Notas: O verbo 'desgolar' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto, incluindo a remoção de um colarinho ou o ato de se livrar de algo.
Espanhol
Notas: O verbo 'desgolar' pode ter múltiplos significados, incluindo a remoção de um colarinho ou o ato de se livrar de algo.
Forma conjugada do verbo 'desgolar'.
A história viva das palavras