despreocupe-se
Significado de despreocupe-se
Instrução para que alguém não se preocupe; para que deixe de ter ansiedade ou receio.
Compartilhar
verbo pronominal
Deixar de ter preocupação; acalmar-se, tranquilizar-se.
"Despreocupe-se, tudo vai dar certo no final."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na forma imperativa para tranquilizar alguém.
💡 A forma 'despreocupe-se' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular (você) do verbo 'despreocupar-se', com o pronome 'se' em ênclise, que é a norma culta em Portugal e em contextos formais no Brasil. No Brasil, em contextos informais, é comum a próclise: 'não se preocupe'. No entanto, a forma com ênclise é perfeitamente compreendida e aceita.
Origem da palavra despreocupe-se
Linha do tempo de despreocupe-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo latino 'praeoccupare', que significa 'ocupar antes', 'antecipar'. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição, e a forma reflexiva '-se' indica que a ação recai sobre o sujeito.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - A expressão 'despreocupe-se' ganha força em diversas mídias, desde a literatura até a publicidade, como um antídoto para o estresse da vida moderna. Sua presença se intensifica com a popularização de discursos sobre bem-estar e saúde mental.
Momentos Culturais
Popularização em canções e programas de TV que abordavam o cotidiano e o estresse, incentivando o relaxamento.
Formação do Verbo e Uso Inicial
Século XVI - O verbo 'preocupar' surge a partir do latim 'praeoccupare' (ocupar antes, antecipar). A forma reflexiva 'preocupar-se' e, posteriormente, a forma negativa 'despreocupar-se' e seu imperativo 'despreocupe-se' começam a se consolidar no português.
Traduções de despreocupe-se
Inglês
Notas: A tradução mais direta e comum para 'despreocupe-se' no sentido de 'não se aflija'.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol para a instrução de não se preocupar.
Instrução para que alguém não se preocupe; para que deixe de ter ansiedade ou receio.
A história viva das palavras