dispensioso
Significado de dispensioso
Que dispensa; que não necessita de; que se pode dispensar.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode dispensar; que não é necessário; supérfluo.
"Um comentário dispensioso foi feito na reunião."
Antônimos:
Nota: Termo pouco comum no português contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'dispensável' ou 'desnecessário'.
💡 A palavra 'dispensioso' é raramente utilizada na linguagem corrente, sendo mais comum o uso de sinônimos como 'dispensável' ou 'desnecessário'.
Origem da palavra dispensioso
Linha do tempo de dispensioso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XV/XVI — Derivado do latim 'dispensare' (distribuir, administrar, poupar), com o sufixo '-oso' indicando abundância ou característica. Inicialmente, referia-se a algo que podia ser dispensado, que não era estritamente necessário.
Origem
Do latim 'dispensare', que significa distribuir, administrar, poupar, gerir. O sufixo '-oso' confere a ideia de abundância ou de possuir a característica em questão.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — O uso de 'dispensioso' no português brasileiro é raro e considerado arcaico ou pedante por muitos falantes. A tendência é o uso de sinônimos como 'desnecessário', 'supérfluo', 'facultativo' ou simplesmente a omissão do adjetivo.
Mudanças de Sentido
No português brasileiro contemporâneo, o termo caiu em desuso. A sua conotação de 'que se pode dispensar' é expressa por vocábulos mais comuns e diretos, tornando 'dispensioso' uma escolha incomum e potencialmente confusa.
Traduções de dispensioso
Inglês
Notas: A tradução direta 'dispensious' não é um termo comum em inglês. 'Dispensable' ou 'unnecessary' são mais adequados.
Espanhol
Notas: A tradução mais próxima para 'dispensioso' no sentido de 'que se pode dispensar' é 'prescindible' ou 'innecesario'.
Que dispensa; que não necessita de; que se pode dispensar.
A história viva das palavras