dublê
Significado de dublê
Pessoa que substitui um ator em cenas perigosas ou que exigem habilidades específicas. Também pode se referir a um sósia ou sósia de um artista.
Compartilhar
substantivo masculino
Profissional que realiza cenas de risco ou que requerem habilidades específicas em produções audiovisuais, substituindo o ator principal.
"O dublê realizou a cena de perseguição com maestria."
Nota: Termo amplamente utilizado na indústria cinematográfica e televisiva.
substantivo masculino
Pessoa que se assemelha fisicamente a outra, servindo como seu sósia.
"Ele era o dublê perfeito para o personagem principal."
Nota: Menos comum que a acepção relacionada a cenas de ação.
💡 A palavra 'dublê' é um estrangeirismo do francês 'double' que se consolidou no português brasileiro, especialmente no contexto de cinema e televisão.
Origem da palavra dublê
Linha do tempo de dublê
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — A palavra 'dublê' tem origem no francês 'double', que significa 'duplo' ou 'dobro'. A raiz latina é 'duplus'.
Origem
Do francês 'double', significando 'duplo' ou 'dobro'. Raiz latina 'duplus'.
Momentos Culturais
Filmes e séries com cenas de ação elaboradas frequentemente destacam o trabalho dos dublês, gerando admiração e reconhecimento público.
Entrada na Língua Portuguesa
Início do século XX — A palavra entra no vocabulário português, provavelmente com a influência do cinema e do teatro, onde a necessidade de substitutos para cenas específicas se tornou comum.
Sinônimos de dublê
Traduções de dublê
Inglês
Flexões mais comuns: stunt double
Notas: Stuntman é o termo mais comum para o profissional de cenas de ação. Stunt double é mais específico para a substituição de um ator.
Espanhol
Flexões mais comuns: doble
Notas: Doble de acción é o termo mais específico. Doble pode ser usado em contextos mais gerais.
Definições de dublê
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: dublês.
Separação silábica: du-blê.
Pessoa que substitui um ator em cenas perigosas ou que exigem habilidades específicas. Também pode se referir a um sósia ou sósia de um artista.
A história viva das palavras