empavonado
Significado de empavonado
Forma verbal conjugada do verbo 'empavonar'.
Compartilhar
verbo
Ação de se exibir ou pavonear; de se portar com vaidade ou ostentação.
"Ele se empavonado diante da plateia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo empavonar.
💡 O verbo 'empavonar' e suas conjugações, como 'empavonado', são formas legítimas da língua portuguesa, embora menos comuns que sinônimos como 'pavonear-se'.
Origem da palavra empavonado
Linha do tempo de empavonado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo espanhol 'empavonar', que significa 'cobrir com esmalte azulado, como o pavão', ou 'envaidecer-se'. A raiz remonta a 'pavão' (pavo, pavonis em latim), animal associado à vaidade e exibição.
Origem
Do espanhol 'empavonar', relacionado a 'pavão' (pavo, pavonis em latim), com sentidos de cobrir com esmalte azulado ou envaidecer-se.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em crônicas, contos ou peças teatrais que retratavam tipos sociais com características de ostentação e vaidade.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'empavonado' (como particípio passado ou adjetivo) surge no português brasileiro, possivelmente por influência do espanhol ou como uma criação semântica a partir de 'pavão', para descrever algo ou alguém que exibe ostentação ou vaidade.
Traduções de empavonado
Inglês
Flexões mais comuns: strut
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de exibir-se com vaidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: pavonearse
Notas: Tradução direta que mantém a raiz relacionada a 'pavo' (pavão).
Forma verbal conjugada do verbo 'empavonar'.
A história viva das palavras