empestar
Significado de empestar
Forma conjugada do verbo empestar.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo empestar (ex
ele empesta).
"O agricultor observa se a planta empesta rapidamente."
Nota: Refere-se à ação de ser acometido por peste ou doença contagiosa.
verbo
1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo empestar (ex
eu empesto).
"Eu empesto a minha casa com veneno para ratos."
Nota: Refere-se à ação de infestar com peste ou praga.
💡 A palavra 'empestar' é uma forma conjugada do verbo 'empestar', que significa ser acometido por peste ou infestar com praga.
Origem da palavra empestar
Linha do tempo de empestar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'pestare', que significa 'pisar', 'esmagar', 'pisotear'. Inicialmente, o verbo 'empestar' (ou formas arcaicas) referia-se a contaminar, inficionar, espalhar uma doença ou um mau cheiro.
Origem
Do latim 'pestare', que significa 'pisar', 'esmagar', 'pisotear'. Relacionado a 'peste', doença contagiosa e epidêmica.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de infecção e contaminação.
Mudanças de Sentido
Propagar algo (nem sempre negativo) de forma intensa e generalizada. Ex: 'O cheiro de café empestou a casa'. Uso mais figurado: 'A notícia empestou as redes sociais'.
Traduções de empestar
Inglês
Flexões mais comuns: infest
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'peste' ou 'praga'.
Espanhol
Flexões mais comuns: infestar
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'peste' ou 'praga'.
Forma conjugada do verbo empestar.
A história viva das palavras