esfumaçado
Significado de esfumaçado
Forma conjugada do verbo 'esfumaçar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo esfumaçar. Significa que algo ou alguém estava produzindo ou coberto por fumaça ou vapor.
"Eles esfumaçavam a sala com incenso."
Formal:
Nota: Refere-se a uma ação contínua no passado.
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo esfumaçar. Significa que algo ou alguém produziu ou foi coberto por fumaça ou vapor em um momento específico do passado.
"Os carros esfumaçavam a rua com a poluição."
Formal:
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
💡 Forma verbal do verbo 'esfumaçar'.
Origem da palavra esfumaçado
Linha do tempo de esfumaçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'esfumaçar', que por sua vez vem de 'fumaça' (do latim fumus). A forma 'esfumaçado' surge como particípio passado, indicando o estado de algo coberto por fumaça ou vapor.
Origem
Deriva do verbo 'esfumaçar', que por sua vez tem origem em 'fumaça' (do latim 'fumus'). O sufixo '-ado' indica o estado ou o resultado da ação de esfumaçar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'esfumaçado' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (ex: 'o céu estava esfumaçado pela poluição') quanto figurado, para descrever algo vago, impreciso, ou com contornos pouco definidos, como em 'uma memória esfumaçada' ou 'um plano esfumaçado'. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e reportagens para descrever o impacto da poluição atmosférica em cidades, associando a palavra a um contexto de urbanização e seus efeitos.
Traduções de esfumaçado
Espanhol
Flexões mais comuns: esfumaçavam, esfumaçaram
Notas: A tradução depende do contexto específico de 'esfumaçar'.
Inglês
Flexões mais comuns: esfumaçavam, esfumaçaram
Notas: A tradução depende do contexto específico de 'esfumaçar'.
Definições de esfumaçado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esfumaçados.
Separação silábica: es-fu-ma-ça-do.
Feminino: esfumaçada.
Forma conjugada do verbo 'esfumaçar'.
A história viva das palavras