espantastes
Significado de espantastes
Forma verbal do verbo 'espantar'.
Compartilhar
verbo
Causar espanto, medo ou surpresa; assustar.
"Vós espantastes os pássaros com o barulho."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal padrão.
verbo
Maravilhar-se, surpreender-se.
"Vós espantastes com a beleza da paisagem."
Antônimos:
Nota: Usado com a preposição 'com' ou 'de'.
💡 Forma verbal da segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo espantar.
Origem da palavra espantastes
Linha do tempo de espantastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'expaventare', intensivo de 'expavēre', que significa assustar, atemorizar, causar pavor.
Origem
Do latim 'expaventare', intensivo de 'expavēre', com o significado de assustar, atemorizar, causar pavor.
Momentos Culturais
A forma 'espantastes' aparece em obras literárias que buscam um registro mais arcaico ou formal da língua, ou em contextos de diálogo que simulam o uso do 'vós'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'espantar' e suas conjugações, como 'espantastes', entram no vocabulário do português, inicialmente com o sentido de causar medo ou surpresa.
Traduções de espantastes
Inglês
Flexões mais comuns: scared, scaring, scares
Notas: A tradução 'you scared' é a mais direta para a primeira acepção. Para a segunda acepção, 'you were amazed' ou 'you were surprised' seriam mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: asustar, asusté, asustó
Notas: Para a segunda acepção, 'os maravillasteis' ou 'os sorprendisteis' seriam mais apropriados.
Forma verbal do verbo 'espantar'.
A história viva das palavras