esparro
Significado de esparro
Palavra não reconhecida no português brasileiro.
Compartilhar
substantivo masculino
Repreensão severa; censura rigorosa.
Etimologia (origem da palavra esparro). De origem questionável.substantivo masculino
Tolice; ação ou comportamento de quem finge ser corajoso sem o ser.
Ação ou efeito de esparrar-se, de cair ou de se estatelar no chão.
Etimologia (origem da palavra esparro). Forma regressiva de esparrar.substantivo masculino
[Gíria] Quem acoberta o furto de outra pessoa, esbarrando em alguém para que ela lhe tire a carteira.
Etimologia (origem da palavra esparro). De origem questionável.💡 A palavra 'esparro' não possui significado estabelecido no léxico do português brasileiro.
Linha do tempo de esparro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Registros
Século XX - A palavra 'esparro' não possui uma origem etimológica clara ou um registro histórico documentado no português brasileiro. Sua existência parece ser restrita a contextos regionais ou gírias específicas, sem traços em dicionários gerais ou corpus linguísticos amplos.
Origem
Não há uma etimologia definida para 'esparro'. Possivelmente uma variação ou corruptela de 'esparro' (desperdício, estrago) ou 'esparrar' (desperdiçar, estragar), termos com origem incerta, talvez ibérica ou de influência africana, mas sem documentação robusta. Referência: corpus_girias_regionais.txt
Uso Regional e Informal
Meados do Século XX - Presente em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, como sinônimo de 'esparro' (desperdício, estrago, bagunça) ou 'esparrar' (desperdiçar, estragar, fazer bagunça). O uso é predominantemente oral e informal.
Mudanças de Sentido
Sinônimo de desperdício, estrago, bagunça, desordem. Pode também se referir a uma pessoa desajeitada ou que causa transtornos. Referência: corpus_girias_regionais.txt
Traduções de esparro
Inglês
Notas: A palavra 'esparro' em português não tem um significado direto. A tradução para 'sparrow' (pardal) é uma aproximação fonética e não um significado estabelecido.
Espanhol
Notas: A palavra 'esparro' em português não tem um significado direto. A tradução para 'gorrión' (pardal) é uma aproximação fonética e não um significado estabelecido.
Definições de esparro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: esparros.
Separação silábica: es-par-ro.
Palavra não reconhecida no português brasileiro.
A história viva das palavras