excelências
Significado de excelências
Tratamento cerimonioso dado a certas autoridades e pessoas de alta posição; a própria pessoa que recebe tal tratamento.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Tratamento formal e respeitoso dirigido a autoridades, dignitários, embaixadores, bispos, juízes, e outras personalidades de alta patente ou prestígio.
"As Excelências presentes na cerimônia foram recepcionadas com honras."
Formal:
Nota: Usado principalmente no plural como vocativo ou para se referir a múltiplas autoridades. No singular, 'Sua Excelência' é usado para uma única pessoa.
substantivo feminino plural
Qualidade de ser excelente; superioridade notável; preeminência.
"As excelências deste novo modelo de carro superaram todas as expectativas."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de tratamento, mas ainda presente em textos formais.
💡 Termo de uso predominantemente formal, ligado a protocolos e hierarquias.
Origem da palavra excelências
Linha do tempo de excelências
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'excellentia', substantivo abstrato de 'excellens', particípio presente de 'excellere' (destacar-se, sobressair). Inicialmente, referia-se à qualidade de ser notável, superior.
Origem
Do latim 'excellentia', significando qualidade de ser superior, notável, eminente. Deriva de 'excellere', que significa sobressair, destacar-se.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que evoluíram para o português, indicando o uso da raiz 'excellentia' para qualidades superiores. O uso como tratamento formal se desenvolve em textos posteriores.
Evolução para Tratamento Cerimonioso
Séculos XIV-XVI - A palavra começa a ser empregada como forma de tratamento para expressar reverência e respeito a figuras de alta posição social, religiosa ou política, refletindo a hierarquia da época.
Traduções de excelências
Inglês
Flexões mais comuns: Excellency
Notas: Direct translation for the formal address.
Espanhol
Flexões mais comuns: Excelencia
Notas: Tradução direta para o tratamento formal.
Tratamento cerimonioso dado a certas autoridades e pessoas de alta posição; a própria pessoa que recebe tal tratamento.
A história viva das palavras