falara
Significado de falara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'falar'. Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outra ação passada.
"Quando ele chegou, eu já falara com o chefe."
Formal:
Neutro:
Nota: É uma forma verbal menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituída pela forma composta com 'ter' (tinha falado).
💡 A forma 'falara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo. É mais comum na escrita formal e literária.
Origem da palavra falara
Linha do tempo de falara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'falara' deriva do latim vulgar 'fabulare', que por sua vez vem de 'fari' (falar). A terminação '-ra' para o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo é uma herança do latim, onde o sufixo '-veram' (para a primeira pessoa do singular) evoluiu para formas como '-ra' no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'fabulare', relacionado a 'fari' (falar).
Evolução da conjugação verbal latina para o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, com a terminação '-ra' herdada do latim '-veram'.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Em português brasileiro, 'falara' é uma forma verbal formal, encontrada predominantemente em textos escritos, discursos formais e na literatura. No uso coloquial, é frequentemente substituída por construções analíticas como 'tinha falado' ou 'havia falado'.
Traduções de falara
Inglês
Notas: O pretérito mais-que-perfeito simples em português (falara) é geralmente traduzido pelo pretérito mais-que-perfeito composto em inglês (had spoken).
Espanhol
Notas: O pretérito mais-que-perfeito simples em português (falara) é geralmente traduzido pelo pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol (había hablado).
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'falar'. Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
A história viva das palavras