gulosamente
Significado de gulosamente
De modo guloso; com excesso de apetite ou desejo.
Compartilhar
advérbio
Com excesso de apetite; de forma voraz.
"Ele devorou o bolo gulosamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se primariamente ao ato de comer em excesso ou com grande avidez.
advérbio
Com grande desejo ou avidez por algo; cobiçosamente.
"Ela olhava gulosamente para a vitrine."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para expressar um forte desejo por algo além de comida.
💡 Advérbio formado a partir do adjetivo 'guloso', indicando a maneira como uma ação é realizada, seja com excesso de apetite ou com grande desejo.
Origem da palavra gulosamente
Linha do tempo de gulosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'gulosus', que significa 'guloso', 'ávido', 'desejoso'. O sufixo '-mente' transforma o adjetivo em advérbio, indicando o modo como uma ação é realizada. A palavra 'guloso' tem raízes no latim vulgar *gulosus, possivelmente relacionado a 'gula', que por sua vez pode ter origem onomatopeica ou estar ligada a 'gola' (garganta).
Origem
Deriva de 'gulosus', relacionado a 'gula', que significa excesso no comer ou no desejar.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Inicialmente, 'gulosamente' era empregado em contextos literais, referindo-se à ação de comer ou desejar comida com excesso. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger qualquer desejo ou avidez excessiva, seja por bens materiais, poder ou conhecimento. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários e acadêmicos.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'gulosamente' mantém seu sentido de avidez ou desejo excessivo, sendo utilizado tanto em contextos literais quanto figurados. É uma palavra de registro formal, mas compreendida em diversos níveis de comunicação.
Traduções de gulosamente
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de comer em excesso. Pode também ser usado para expressar forte desejo por algo.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de comer em excesso.
De modo guloso; com excesso de apetite ou desejo.
A história viva das palavras