heteroglossia
Significado de heteroglossia
Presença de múltiplas vozes, discursos ou perspectivas dentro de um mesmo texto ou contexto linguístico.
Compartilhar
substantivo feminino
Em linguística e teoria literária, refere-se à coexistência e interação de diferentes vozes, dialetos, estilos ou ideologias dentro de um discurso ou obra literária.
"A heteroglossia na obra de Bakhtin revela a multiplicidade de vozes sociais e ideológicas."
Nota: Termo técnico associado principalmente aos estudos de Mikhail Bakhtin.
substantivo feminino
Em um sentido mais amplo, pode descrever a diversidade de linguagens e discursos presentes em uma sociedade ou comunidade.
"A internet é um espaço de grande heteroglossia, onde convivem diferentes jargões e estilos de escrita."
Nota: Uso menos comum que a acepção principal em linguística.
💡 Termo de uso restrito a contextos acadêmicos e teóricos, especialmente em linguística e estudos literários.
Origem da palavra heteroglossia
Linha do tempo de heteroglossia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — termo cunhado pelo filósofo russo Mikhail Bakhtin, derivado do grego antigo 'heteros' (outro) e 'glossa' (língua, fala).
Origem
Termo cunhado pelo filósofo russo Mikhail Bakhtin, a partir de 'heteros' (grego para 'outro') e 'glossa' (grego para 'língua' ou 'fala'). Refere-se à coexistência de diferentes vozes sociais e ideológicas dentro de uma mesma linguagem ou discurso.
Momentos Culturais
Introdução e disseminação no meio acadêmico brasileiro através de traduções e estudos sobre Bakhtin, influenciando a crítica literária e a teoria da linguagem.
Entrada e Uso no Português
Segunda metade do século XX — introduzida no Brasil através de traduções de obras de Bakhtin, principalmente no meio acadêmico e literário.
Traduções de heteroglossia
Inglês
Notas: Direct translation of the term.
Espanhol
Notas: Tradução direta do termo.
Presença de múltiplas vozes, discursos ou perspectivas dentro de um mesmo texto ou contexto linguístico.
A história viva das palavras