inaccessível
Significado de inaccessível
Que não se pode acessar; que não se consegue alcançar ou atingir.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode alcançar, obter ou usar; de difícil acesso.
"O arquivo estava em um servidor inaccessível."
Antônimos:
Nota: A forma preferencial e mais comum em português é 'inacessível', com 'c' apenas. A grafia 'inaccessível' é considerada incorreta pela maioria dos dicionários e gramáticas normativas.
💡 A grafia correta e amplamente aceita é 'inacessível'. A forma 'inaccessível' é um erro ortográfico comum.
Origem da palavra inaccessível
Linha do tempo de inaccessível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'inaccessibilis', prefixo 'in-' (não) + 'accessibilis' (acessível), que por sua vez vem de 'accedere' (chegar a, aproximar-se). A palavra entra no vocabulário português com o sentido literal de 'que não se pode alcançar'.
Origem
Do latim 'inaccessibilis', formado pelo prefixo de negação 'in-' e 'accessibilis' (acessível), derivado de 'accedere' (chegar a, aproximar-se).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — 'Inaccessível' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, usada para descrever locais, informações, objetos ou estados que não podem ser alcançados ou obtidos. Sua presença é forte em contextos técnicos, de segurança e de descrição objetiva.
Evolução e Uso Formal
Séculos XVII-XIX — A palavra 'inaccessível' consolida-se na língua portuguesa, mantendo seu sentido primário de algo inatingível, seja fisicamente, figurativamente ou em termos de valor. É utilizada em contextos formais, literários e acadêmicos.
Traduções de inaccessível
Inglês
Flexões mais comuns: inaccessible
Notas: A grafia 'inaccessível' em português é um erro ortográfico; a tradução corresponde à forma correta 'inacessível'.
Espanhol
Flexões mais comuns: inaccesible
Notas: A grafia 'inaccessível' em português é um erro ortográfico; a tradução corresponde à forma correta 'inacessível'.
Que não se pode acessar; que não se consegue alcançar ou atingir.
A história viva das palavras