mar
Significado de mar
Forma conjugada do verbo 'mar'.
Compartilhar
verbo
Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'mar'.
"Eu mar o barco com cuidado."
Nota: Refere-se à ação de manobrar uma embarcação, especialmente em águas restritas ou ao atracar.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'mar'.
"Ele mar o barco com habilidade."
Nota: Refere-se à ação de manobrar uma embarcação, especialmente em águas restritas ou ao atracar.
💡 O verbo 'mar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente em contextos náuticos específicos ou em textos literários.
Origem da palavra mar
Linha do tempo de mar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Antiguidade — do latim 'mare', termo genérico para grandes corpos de água salgada, com raízes indo-europeias.
Origem
Do latim 'mare', que por sua vez deriva de uma raiz indo-europeia *mori, significando 'corpo de água'.
Momentos Culturais
A música popular brasileira (MPB) explora o 'mar' em diversas canções, associando-o a temas como amor, viagem e a paisagem litorânea do país.
Formação do Português
Séculos V-VIII — O latim vulgar 'mare' evolui para o português arcaico 'mar', mantendo o sentido original.
Traduções de mar
Inglês
Flexões mais comuns: maneuvers, maneuvered, maneuvering
Notas: A tradução direta de 'mar' como verbo é rara em inglês. 'Maneuver' captura a ideia de controle e habilidade na navegação.
Espanhol
Flexões mais comuns: gobierna, gobernó, gobernando
Notas: Embora 'mar' seja uma forma verbal em português, em espanhol, 'gobernar' é a tradução mais próxima para o sentido de manobrar uma embarcação.
Forma conjugada do verbo 'mar'.
A história viva das palavras