metrô
Significado de metrô
Sistema de transporte público sobre trilhos, geralmente subterrâneo ou elevado.
Compartilhar
substantivo masculino
Veículo de transporte coletivo que opera em trilhos, usualmente em percursos urbanos, podendo ser subterrâneo, em nível ou elevado.
"O metrô de São Paulo é um dos mais movimentados do Brasil."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para designar esse tipo de transporte.
substantivo masculino
A própria linha ou rede de transporte operada por esse sistema.
"Vamos pegar o metrô para chegar mais rápido ao centro."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se tanto ao veículo quanto à infraestrutura.
💡 A palavra 'metrô' é um estrangeirismo integrado e de uso comum no português brasileiro.
Origem da palavra metrô
Linha do tempo de metrô
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Final do século XIX — abreviação de 'chemin de fer métropolitain' (francês), que significa 'ferrovia metropolitana'. A palavra 'métropolitain' deriva do grego 'meter' (mãe) e 'polis' (cidade), referindo-se ao que é relativo à metrópole.
Origem
Abreviação do francês 'chemin de fer métropolitain'. O termo 'métropolitain' tem raízes gregas: 'meter' (mãe) e 'polis' (cidade), indicando algo relacionado à cidade principal ou metrópole.
Momentos Culturais
A expansão das linhas de metrô em São Paulo e Rio de Janeiro tornou-se um símbolo de progresso e modernização urbana, frequentemente retratada em notícias e documentários.
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
Início do século XX — A palavra 'metrô' entra no vocabulário brasileiro com a construção das primeiras linhas de transporte público sobre trilhos nas grandes cidades, como São Paulo e Rio de Janeiro. Inicialmente, era um termo técnico e estrangeiro, gradualmente incorporado ao uso cotidiano.
Traduções de metrô
Espanhol
Flexões mais comuns: metros
Inglês
Flexões mais comuns: subways
Notas: Em Londres, o termo 'Underground' ou 'Tube' é mais comum.
Definições de metrô
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: metrôs.
Separação silábica: me-trô.
Sistema de transporte público sobre trilhos, geralmente subterrâneo ou elevado.
A história viva das palavras