mordomado
Significado de mordomado
Forma conjugada do verbo 'mordomar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo mordomar.
"Ele mordomou a casa com esmero."
Nota: Refere-se à ação de administrar ou gerir, como um mordomo faria.
💡 O verbo 'mordomar' é pouco comum na língua portuguesa contemporânea.
Origem da palavra mordomado
Linha do tempo de mordomado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'mordomado' deriva do verbo 'mordomar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'mordomo' (administrador, copeiro) e a um sufixo que indica ação ou estado. A raiz pode remeter a 'mestre' ou 'senhor' (do latim 'dominus').
Origem
Deriva do verbo 'mordomar', possivelmente relacionado a 'mordomo' (administrador) e ao latim 'dominus' (senhor, mestre), indicando a ação de gerir ou administrar.
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
O verbo 'mordomar' e suas conjugações, como 'mordomado', surgiram no português para descrever o ato de administrar ou gerir, especialmente em contextos de casas nobres ou propriedades rurais. O termo 'mordomo' era comum em estruturas sociais hierárquicas.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'mordomado' é uma forma verbal pouco comum no português brasileiro. O verbo 'mordomar' é considerado arcaico ou de uso restrito a contextos históricos ou literários que retratam a organização de propriedades e a função de mordomos. A palavra é formal/dicionarizada, mas não de uso corrente.
Traduções de mordomado
Inglês
Flexões mais comuns: managed
Notas: A tradução direta pode não capturar totalmente a nuance de 'mordomar', que implica uma gestão mais pessoal e detalhada.
Espanhol
Flexões mais comuns: administró
Notas: Similar ao inglês, a tradução pode não abranger toda a especificidade do termo em português.
Definições de mordomado
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: mordomados.
Separação silábica: mor-do-ma-do.
Forma conjugada do verbo 'mordomar'.
A história viva das palavras